5 Ways to Say Thank You in Arabic
5 Ways to Say Thank You in Arabic

5 Ways to Say Thank You in Arabic

The Arabic language has many ways to express gratitude. Knowing the nuances of each Arabic word for expressing gratitude can come in handy when traveling to Arabic speaking countries.

How to Say Thank You in Arabic

  1. Shukran (شكرًا): This Arabic word is the most common way of saying ‘thank you’ in Arabic, used in formal and informal situations alike.
  2. Shukran Jazeelan (شكرا جزيلا): This is a more emphatic way of expressing gratitude, and translates to ‘thank you very much’.
  3. Mutashakker (متشكر): This is another way to say ‘thank you’, mostly used in formal settings or in written communication.
  4. Barak Allahu Feek (بارك الله فيك): This is a religious way of expressing appreciation and translates as ‘may God bless you’.
  5. Jazaak Allahu Khairan (جزاك اللهُ خيرًا): This is another religious expression of gratitude, meaning ‘may Allah reward you with goodness’.

Apart from these common phrases, there are also regional variations in how ‘thank you’ is said in different Arab countries. For example, in Egypt, people might say ‘Shukran Gazilan (شكرا جزيلا)’ instead of ‘Shukran Jazeelan’, while in Lebanon, they might use the word ‘Merci (مير سي)’ which is derived from French. In some Arab countries, like Iraq and Syria, people might use the phrase ‘Alf Shukr (ألف شكر)’, which literally translates to ‘a thousand thanks’. While anyone using modern standard Arabic will understand what you are saying, it is good to note there are different Arabic dialects. The way Arabic is spoken in Egypt may be different in some ways from the way it is spoken in Gulf countries. It is good to keep in mind that different ways of expressing thanks may be more appropriate in different settings.

Jazakallah Khair

Jazakallah Khair (جزاك اللهُ خيرًا): This phrase is an Islamic expression of gratitude that translates to ‘may Allah reward you with goodness’. It is a way for Muslims to express thankfulness to someone in a highly respectful and religious manner. When someone does a kind act for another, the recipient of the kindness uses the phrase Jazakallah Khair. It symbolizes the wish that Allah reward the person who did the good deed with something better in return. It reflects the Islamic belief in the divine reward for good deeds and serves as a profound recognition of the person’s kindness.


Shukran (شكرا): The Arabic word for ‘thank you’ has its roots in the Semitic triliteral root of Ś-K-R, with a general meaning of to thank or be thankful. The form “Shukran” is from the verb “Shakara” (to be thankful) in the past tense. This root is the basis of many words across the Semitic languages, forming words in Amharic, Hebrew, Aramaic, and others. The term is a reflection of the emphasis on gratitude in Arabic cultures and Islam, where being thankful is seen as a cardinal virtue.

  1. Shukran Jazilan (شكرا جزيلا): This phrase translates to ‘thank you very much’ in English. It is used to express a deep level of gratitude.
  2. Shukran Lak (شكرا لك): This is a personal thanks, translating as ‘thank you’ (directed to a male) in English. When you want to thank a female, you’d say “Shukran Laki”.
  3. Shukran Ala… (شكرا على…): This means ‘thanks for…’. It is often used in a sentence where you are thanking someone for a specific action or favor, for example, “Shukran Ala Al-Hadeyah” translates to ‘thank you for the gift’.
  4. Shukran Gazilan (شكرا گزيلا): This phrase also means ‘thank you very much’ and it shows a higher level of gratitude. It is usually used when the favor or kind act is unexpected or particularly beneficial.
  5. Shukran Ma’a… (شكرا مع…): This phrase translates to ‘thank you with…’. It is often used when you want to thank someone and additionally give them something in return. For example, “Shukran Ma’a Al-Hadeyah” means ‘thank you with a gift’.

Please note that the pronunciation and usage might vary based on the region and dialect in Arabic speaking countries.

Gratitude in the Arab World

In Arabic-speaking countries, the importance of gratitude cannot be overstated. It is deeply ingrained in the culture and bears significant social, moral, and spiritual connotations. The emphasis on gratitude is reflected in everyday interactions, where phrases like “Shukran” (thank you) are commonly used to express appreciation for even the smallest acts of kindness. This focus on gratitude is not only a social norm but is also rooted in Islamic teachings, which hold thankfulness as a cardinal virtue. Gratitude promotes positive relationships, fosters a sense of community, and is seen as a mark of good character. Moreover, expressing gratitude is viewed as an acknowledgment of the interconnectedness of society, with each individual’s actions contributing to the greater good.

In addition to verbal expressions, there are also cultural practices that demonstrate gratitude. For example, it is customary to bring a small gift or gesture of appreciation when visiting someone’s home or receiving hospitality. This act of giving and receiving reinforces the importance of showing gratitude in Arabic culture. Additionally, acts of service and charity towards others are seen as ways to show gratitude for one’s blessings and to express gratitude towards God.

In conclusion, expressing gratitude is an integral part of Arabic culture that goes beyond mere words and encompasses values such as humility, generosity, and community. So the next time you receive a gift or gesture of kindness from someone in an Arabic-speaking country, remember to express your thanks not just with words but also through actions that reflect the true spirit of gratitude in Arab society. Let us all strive to cultivate a culture of appreciation and thankfulness, not just in our interactions with others but also within ourselves. As the saying goes, “Gratitude unlocks the fullness of life” – let’s embrace this sentiment and spread its positive effects throughout our communities.

In addition to gratitude, hospitality is another cornerstone of Arabic culture . This value is deeply rooted in the Islamic faith, where providing for guests and strangers is considered a virtue. The concept of “dawat,” or inviting others to share a meal, is an important tradition in many Arab countries. It reflects the generosity and warmth of the people and serves as a way to connect with others on a personal level.

  1. “Ahlan wa sahlan” – Welcome.
  2. “Tfaddal/Tfaddali” – Please come in / after you.
  3. “Marhaban” – Hello / Welcome.
  4. “Dawat” – An invitation to a meal.
  5. “Al beit beitak” – My home is your home.
  6. “Sahtain w hana” – Double health and bliss (said before a meal).
  7. “Min fadlak/Min fadlik” – Please (male/female).
  8. “Shukran jazeelan” – Thank you very much.
  9. “Tawadda’na” – We are honored by your visit.
  10. “Tislam yadayk” – Bless your hand (said after eating a meal someone has prepared).

These phrases convey the warm hospitality and generous spirit ingrained in Arabic culture.

How to Respond to Thank You in Arabic

  1. “Afwan” – You’re welcome.
  2. “La shukr ala wajib” – No need for thanks, it’s my duty.
  3. “Ala rasi” – On my head, meaning I would do anything for you.
  4. “Ala albak” – On your heart, a way of reciprocating the sentiment.
  5. “Minna ilayk” – From us to you, a modest response to a thank you.
  6. “Dayman bi khidmatik” – Always at your service.
  7. “Tislam” – May you be safe, a traditional way to respond when someone thanks you for a meal.
  8. “Bil’afiya” – With wellness, a popular response after someone thanks you for a meal.
  9. “Fi khidmatik” – At your service, a polite and formal response.
  10. “Al-shukr lillah” – Thanks to God, a common response which signifies humility and gratitude.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *